Topic: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Ya esta disponible la traduccion del WP 2.0 en Español.
http://wordpress-es.sourceforge.net/200 … ol-formal/
El archivo esta en UTF-8
No es complicado y facil de instalar.
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Agrego un detalle, en la misma página (http://wordpress-es.sourceforge.net) se puede encontrar un paquete con la versión en español directamente incorporada.
Descarga: WordPress 2.0.1 Español
---
marcoss
marcoss
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Hola muchachada, acabo de instalar la versión 2.0.2, si instalo la traducción es_ES.mo 2.0.1 funcionará?
gracias
phuercoespin
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Si, en teoría no hay drama. A lo sumo te quedarán algunas palabras sin traducir, pero no vas a tener mayores problemas.
---
marcoss
marcoss
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
okas gracias marcoss, después les cuento
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Che marcoss, sabes que lo instale pero el admin ni ahi se ha traducido hay que toquetear algo del codigo?
Mas vale pájaro en mano que... elefante a upa
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
solucion:
Hola instale WordPress con fantastico y segui los siguientes pasos para la traduccion:
* Crear un directorio "languages" dentro de "wp-includes" vía FTP.
* Subir el archivo "es_ES.mo" a "wp-includes/languages/".
* Editar el archivo "wp-config.php". Donde dice "define ('WPLANG', '');" debe decir "define ('WPLANG', 'es_ES');".
*****el problema es que en el archivo "wp-config.php" en la linea donde dice:
"define('WPLANG', 'es_ES');" existe un espacio sobrante justo despues de "define", lo correcto es asi:
define('WPLANG', 'es_ES');
* Eso es todo 
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
A mí me ha pasado en la versión 2.0.2 en español que en el quicktag del panel editor de posts no me aparecían dos iconos importantes para los textos: el de la negrita (B) y el de la cursiva (I).
El problema es que la versión que me bajé no contenía el icono tal como lo llamaba el panel del editor en español (bold_es.gif), sino que contenía un icono llamado bold.gif. Lo he solucionado renombrando lel archivo de la imagen como bold_es.gif.
Los iconos se encuentran en wp-includes: js: tynymce: themes: advanced: images.
Si os pasa a alguno lo mismo, ya sabeis.
Saludos.
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
La verdad es que lo uso en inglés, así que no estoy al tanto de los fallos en la traducción, pero es muy bueno el dato de Enana, habría que pasar el bug a la lista de mails que se encarga de al traducción 
.
---
marcoss
marcoss
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Lo he intentado pero no doy con la lista ¿te refieres a la la wp-polyglots?
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
No, a la que se encarga de la traducción, acá van los links:
Blog: http://wordpress-es.sourceforge.net
Proyecto: https://sourceforge.net/projects/wordpress-es
Lista de Correo: https://lists.sourceforge.net/lists/lis … es-general
---
marcoss
marcoss
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Se me olvidó confirmar que ya envié el aviso a la lista de traductores. No me han contestado nada, supongo que lo habrán recibido. Este foro de soporte es una gran ayuda. Gracias a todos por mantenerlo.
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Pues no sé seguro, pero creo que no ha sido recibido el correo en la lista. Mírate esta página: http://sourceforge.net/mailarchive/foru … nth=200606 Es la lista de correos que se han enviado a la lista durante todo el mes de Junio de 2006. Aparecen algunos, pero tu correo no sale por ninguna parte.
No sé por qué será, pero recibirse no se ha recibido. No te habrán contestado por eso. Yo estoy suscrito a la lista y tampoco he visto ningún correo tuyo. Quizás algo no salió bien.
Saludos.
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
Lo envié el jueves 22 de junio, a wordpress-es-general@lists.sourceforge.net, asunto: Bug en WordPress 2.0.2 en español. Probaré de nuevo.
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
No sé si lo hiciste también o no, pero para que el correo llegue satisfactoriamente a la lista has de registrarte en ella previamente. La página desde donde se hace, por si acaso no lo hiciste, es http://wordpress-es.sourceforge.net/
Saludos.
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
No tengo nada que perdonar, al contrario, muchas gracias por todo
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
hola, yo corrijo el error del espacio : define('WPLANG', 'es_ES');
y creo la carpeta languages en includes
pero cuando cargo la pagina no me entra y me tira error
como puedo pasarlo a castellano?
gracias
Re: Traduccion WordPress 2.0 al Español Formal
no recuerdo ahora, estoy editando los .php y solo le cambio los nombres
buscar, categorias, etc.
lo estoy haciendo asi
gracias